1 февраля наступил Китайский Новый год по лунному календарю. Пользуясь случаем, наши коллеги из Математического института имени В. А. Стеклова Российской академии наук (МИАН) поздравляют Китайско-Российский математический центр с Новым 2022 годом! Ниже представлены тексты на русском и английском языках:
Глубокоуважаемое руководство Китайско-Российского математического центра!
Мы рады поздравить Центр с замечательным праздником, имеющим исключительную значимость в обеих наших странах.
История добрых китайско-российских математических отношений имеет крепкие традиции, и мы уверены, что наша дружба будет только расти в новом году. Мы надеемся, что наш совместный Пекинско-Московский математический коллоквиум вносит в это свою скромную лепту.
От всей души поздравляем вас с новым 2022 годом! Желаем Центру продолжать процветать, находить замечательных сотрудников, иметь множество продуктивных совместных проектов с другими ведущими математическими центрами в мире и, главное, плодить много новых выдающихся математических идей и открытий!
С уважением,
Академик РАН
Директор МИАН
Д.В. Трещев
Заместитель директора по научной работе
С.О. Горчинский
Dear leadership of the Sino-Russian Mathematics Center!
We are pleased to congratulate the Center on a wonderful holiday of exceptional importance to both our countries.
The history of good Sino-Russian mathematical relations has a strong tradition, and we are sure that our friendship will only grow in the coming year. We hope that our joint Beijing-Moscow Mathematics Colloquium makes a humble contribution.
We sincerely congratulate you on the New Year 2022! We wish the Center to continue to prosper, find wonderful employees, have many productive joint projects with other leading mathematical centers around the world and, most importantly, produce many outstanding mathematical ideas and discoveries.
Sincerely,
Academician of the Russian Academy of Sciences
Director of MIAN
D. Treschev
Deputy Director for Research
S. Gorchinskiy
01.02.2022
